-
Peut - être une femelle qui a ses ours ?
*
[ EXPRESSION ] « Avoir ses ours »
[ SIGNIFICATION ] Avoir ses règles.
[ ORIGINE ] Bien entendu, cette locution ne s'applique qu'aux femmes, et de préférence à celles pas trop âgées.
Mais que viennent faire nos braves plantigrades dans ces manifestations aussi régulières que naturelles ?
Deux explications sont proposées pour cette expression qui daterait du début du XXe siècle.
On sait qu'un ours désigne un homme bourru, à l'humeur parfois massacrante. La première explication vient donc de l'humeur ou de l'énervement que peuvent avoir nos compagnes lorsqu'elles sont menstruées.
La seconde origine pourrait venir d'une plaisanterie faite à partir de l'ancienne expression "avoir ses jours" employée pour désigner ces jours où une femme préférait ne pas trop se montrer en société.
Mais une telle plaisanterie ne se comprend vraiment que lorsqu'on sait que, jusqu'à la fin du XIXe siècle, 'ours' se prononçait 'our', ce qui explique la très forte similitude de prononciation entre "avoir ses jours" et "avoir ses ours".
[ EXEMPLE ]
« Mais Monsieur ne couche donc pas avec Madame ? C'est dommage ! Une si belle rousse ! [...]
- Elle a ses ours ! Expliqua-t-il avec simplicité. »
[ AILLEURS ]
Tout savoir sur cette rubrique
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale
Angleterre
Proposé par hermes To have the curse Avoir la malédiction
Angleterre
Proposé par eureka To be on the rag Être sur le torchon
Belgique (Wallonie) Avoir ses klotes
Belgique (Wallonie)
Proposé par Carpe_diem Avoir ses époques
Brésil
Proposé par figofredo Estar em seus dias Être dans ses jours
Canada (Québec) Les anglais sont en ville
Canada (Québec)
Proposé par eureka Être dans ses crottes
Espagne
Proposé par Juanma Tener el mes Avoir le mois
Espagne
Proposé par santygaby Tener la regla Avoir la règle
France (Bretagne) Kaout he misioù (pe he bleuñvioù) Avoir ses mois (ou ses fleurs)
France (Franche-Comté)
Proposé par eureka Avoir ses histoires
France (Marseille)
Proposé par eureka Être embarassée
France (Normandie)
Proposé par stella Avoir ses petits indiens
Italie (Sicile)
Proposé par lprofrancatane Avìri 'u marchìsi Avoir le marquis
Italie (Sicile)
Proposé par lprofrancatane Avìri 'u marchìsi Avoir le marquis
Mexique
Proposé par stella Estar en sus días Être dans ses jours
Roumanie
Proposé par saiuva A fi pe stop Être arrêté au stop
Serbie
Proposé par Ninocka Imam mecu Avoir les règles.
[ SIMILAIRES ]
Expression synonyme ou au sens proche
Les Anglais ont débarquéhttp://www.expressio.fr/expressions/avoir-ses-ours.php
J'ai honte ahahahah
-
Commentaires
je ne connaissais pas toutes ces expressions et je m'aperçois qu'il en existe tout plein :-)
A part la dernière qui ressemble a ce que disait ma soeur "le débarquement", je n'en connais aucune.
Quand j'étais au lycée on disait "je suis indisposée". Et là les chochottes demandaient à être dispensées de gym !! hihi
Maintenant on est tranquille !! LOL
Big bisous. Papynou.
je ne connaissais pas toutes les expressions ! les "ours" si ! et chez nous c'était plutôt "les anglais ont débarqué" lol ambiance maritime sans doute ! sinon il y a un moment que sont devenus "nounours endormis" ouf !
Bises bisounours coquin ! et ta prostate çà va ? lol @++
coucou Martine
la pluie te donne des ours éhhé
elle me rend grincheux lol la pluie bien sur éhéh
je te souris de toutes mes dents
c'est pas un sourire c'est un rictus
bises bon WE @+
Framboise
La langue française est remplie d’expressions. Certaines sont utilisées chaque jour, d’autres plus rarement.j'ai trouvé une listeAiles, pattes
- avoir un sacré coup de patte
- donner des ailes
- faire patte de velours
- graisser la patte
- montrer patte blanche
- prendre sous son aile
- voler de ses propres ailes
- avoir un fil à la patte
- ne pas casser trois pattes à un canard
Bras
- avoir le bras long
- en garder sous le coude
- les bras m'en tombent
- ne pas se moucher du coude
- rester les bras croisés
- se retrousser les manches
- se serrer les coudes
- coûter un bras
- être dans les bras de Morphée
- tomber dans les bras de Morphée
Cœur
- à cœur perdu
- à cœur vaillant rien d’impossible
- avoir bon cœur
- avoir le cœur au bord des lèvres
- avoir le cœur brisé / briser le cœur
- avoir le cœur sec
- avoir le cœur gros
- avoir le cœur sur la main
- avoir mal au cœur
- avoir un cœur d'artichaut
- avoir un cœur de pierre
- avoir un pincement au cœur
- coup de cœur
- dire ce qu’on a sur le cœur
- faire contre mauvaise fortune bon cœur
- faire la bouche en cœur
- faire le joli cœur
- mains froides, cœur chaud
- ouvrir son cœur
- prendre à cœur
Doigts
- avoir des doigts de fée
- avoir du doigté
- avoir les pouces verts
- donner un coup de pouce
- manger sur le pouce
- mettre à l'index
- mettre le doigt dans l’engrenage
- mettre le doigt sur
- mon petit doigt m’a dit
- montrer du doigt
- se mettre le doigt dans l’œil
- se tourner les pouces
- s’en mordre les doigts
- toucher du doigt
Jambes
- avoir des fourmis dans les jambes
- avoir la cuisse légère
- avoir les chevilles qui enflent
- avoir les jambes en coton
- écarter les cuisses
- mettre à genoux
- prendre ses jambes à son cou
- traiter par dessous la jambe
- faire une belle jambe
- faire une partie de jambes en l'air
Langue, bouche et chant
- armé jusqu’aux dents
- avoir la dent dure
- avoir la langue bien pendue
- avoir le dernier mot
- avoir les dents longues
- avoir les dents qui rayent le parquet
- avoir les dents qui rayent le plancher
- avoir les dents mêlées
- avoir un cheveu sur la langue
- avoir une dent contre quelqu’un
- bouche à oreille
- claquer les dents
- donner sa langue au chat
- du bout des dents
- en prendre plein les gencives
- être mordu de quelque chose
- être pendu aux lèvres de quelqu’un
- faire chanter quelqu’un
- faire la bouche en cœur
- motus et bouche cousue
- ne pas avoir sa langue dans sa poche
- s’en tirer par la peau des dents (Canada)
- tenir sa langue
Mains
- avoir deux mains gauches
- avoir la main baladeuse
- avoir la main heureuse
- avoir la main verte
- avoir un poil dans la main
- balayer d’un revers de main
- donner un coup de main
- dormir à poings fermés
- en mettre sa main au feu, en mettre sa main à couper
- en venir aux mains
- manger dans la main
- ne pas y aller de main morte
- prendre des gants
- (se faire) prendre la main dans le sac
- prendre son courage à deux mains
- prêter main forte
- s’en laver les mains
- tendre la main
- avoir les mains blanches
Pieds
- avoir le pied marin
- avoir les deux pieds dans le même sabot
- avoir les pieds sur terre
- avoir l’orteil qui gratte
- avoir pied
- avoir un pied dans la tombe
- être con comme un pied de chaise
- botter en touche
- casser les pieds
- cirer les bottes de quelqu’un
- couper l’herbe sous le pied
- être bête comme ses pieds
- faire des pieds et des mains
- faire les cents pas
- faire les pieds
- marcher sur les plates bandes de quelqu’un
- marcher sur les pieds de quelqu’un
- marcher sur son short
- mettre au pied du mur
- mettre le pied à l’étrier
- mettre les pieds dans le plat
- ne pas arriver à la cheville
- ne plus savoir sur quel pied danser
- prendre son pied
- se faire marcher dessus
- se faire piétiner
- se laisser marcher sur les pieds
- se lever du mauvais pied, se lever du pied gauche
- se marcher sur les pieds
- se tirer une balle dans le pied
- trouver chaussure à son pied
Poils et cheveux
- avoir un cheveu sur la langue
- avoir un poil dans la main
- couper les cheveux en quatre
- être de bon poil
- parler dans sa moustache, parler dans sa barbe
- reprendre du poil de la bête
Queue
- défiler à la queue leu-leu
- faire la queue
- faire une queue de poisson
- finir en queue de poisson
- sans queue ni tête
- la queue entre les jambes
- tirer le diable par la queue, tirer le Diable par la queue
Tête et visage
- avoir du nez
- avoir la tête comme un tambour
- avoir la tête dans le cul
- avoir la tête dans les nuages
- avoir la tête sur les épaules
- avoir une tete d'ange
- avoir le couteau sous la gorge
- avoir le nez fin
- avoir le nez creux
- avoir les oreilles qui sifflent
- avoir quelqu’un dans le nez
- avoir toute sa tête
- avoir une idée derrière la tête
- dormir sur ses deux oreilles
- dominer de la tête et des épaules
- en prendre plein la figure
- en donner sa tête à couper
- être le bec dans l’eau
- être pris à la gorge
- être tombé sur la tête
- faire la tête
- faire la tête au carré
- garder la tête froide
- mettre en joue
- mettre le nez dehors
- mettre sa tête à couper
- n’avoir ni queue ni tête
- ne pas avoir la tête à quelque chose
- ne pas voir plus loin que le bout de son nez
- ne rien avoir dans la tête
- perdre la tête
- piquer une tête
- prendre la tête
- rendre gorge
- se creuser la tête
- se prendre la tête
- s’en prendre plein la gueule
- sourire jusqu’aux oreilles
- tendre l’oreille
- tirer les vers du nez
- opiner du chef, du bonnet
Yeux, vue
- aller se faire voir ailleurs
- avoir de la merde dans les yeux
- avoir des yeux derrière la tête
- avoir le compas dans l’œil
- avoir les yeux plus gros que le ventre
- avoir un œil qui dit merde à l’autre
- avoir une coquetterie dans l’œil
- fermer les yeux
- jeter de la poudre aux yeux
- jeter un œil, jeter un coup d’œil
- n’avoir rien à voir avec
- ne pas avoir froid aux yeux
- ne pas avoir les yeux en face des trous
- ne toucher qu’avec les yeux
- ouvrir l'œil
- ouvrir les yeux
- pleurer toutes les larmes de son corps
- regarder d’un œil neuf
- se croire sorti de la cuisse à Jupiter
- se fourrer le doigt dans l’œil
- se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
- se rincer l'œil
- sortir par les yeux
- voir la Lune en plein jour
- voir trente-six chandelles
- y regarder à deux fois
- voir des éléphants roses
- voir des étoiles
Autres (anatomie)
- avaler tout rond
- avoir de la veine
- avoir des sueurs froides
- avoir le sang chaud
- avoir l'estomac noué
- cracher ses poumons
- donner un os à ronger à quelqu’un
- être à bout de nerfs
- être pourri jusqu’à la moelle
- faire de vieux os
- faire le dos rond
- faire profil bas
- prendre des vessies pour des lanternes
- glacer le sang
- l’avoir dans l’os
- passer ses nerfs sur quelqu’un
- se faire un sang d’encre
- se mettre la rate au court-bouillon (Québec) (se faire du souci pour rien)
- se serrer la ceinture
- suer sang et eau
- taper sur les nerfs ou taper sur le système
- tomber sur un os
- bon sang ne saurait mentir
- avoir l'estomac bien accroché
Animaux
Les Animaux marins
- être comme un poisson dans l’eau
- faire des yeux de merlan frit
- faire une queue de poisson
- finir en queue de poisson
- méduser
- noyer le poisson
- rire comme une baleine
- verser des larmes de crocodiles
- y avoir anguille sous roche
Invertébrés
- avoir des fourmis dans les jambes
- avoir le bourdon
- avoir le cafard
- avoir une araignée dans le plafond
- chercher des poux
- chercher la petite bête
- être excité comme une puce
- mouche du coche
- être laid comme un pou
- faire mouche
- mettre la puce à l’oreille
- ne pas être piqué des hannetons
- ne pas être piqué des vers
- prendre la mouche
- tirer les vers du nez
- tuer le ver
Mammifères
- acheter chat en poche
- appeler un chat un chat
- arriver comme un chien dans un jeu de quilles
- avoir d’autres chats à fouetter
- avoir des yeux de lynx
- avoir du chien
- avoir mangé du lion
- avoir un caractère de cochon
- avoir un chat dans la gorge
- avoir un mal de chien
- avoir une faim de loup
- avoir une fièvre de cheval
- avoir une mémoire d’éléphant
- changer de cheval au milieu du gué
- courir plusieurs lièvres à la fois
- crier au loup
- crier comme un putois
- devenir chèvre
- donner de la confiture à des cochons
- donner sa langue au chat
- dormir comme un loir, dormir comme une marmotte
- dormir en chien de fusil
- enfermer le loup dans la bergerie
- être à cheval sur les principes
- être connu comme le loup blanc
- être copains comme cochons
- être doux comme un agneau
- être myope comme une taupe
- être pédé comme un phoque
- être rusé comme un renard
- être un ours mal léché
- faire la bête à deux dos
- fait comme un rat
- garder un chien de sa chienne
- jouer au chat et à la souris
- manger comme un porc
- manger un rat mort
- marcher à pas de loup
- ménager la chèvre et le chou
- mettre la charrue avant les bœufs
- miser sur le mauvais cheval
- monter sur ses grands chevaux
- ne pas avoir gardé les cochons ensemble
- parler français comme une vache espagnole
- peigner la girafe
- pleuvoir comme vache qui pisse
- poser un lapin
- prendre le taureau par les cornes
- remède de cheval
- rentrer dans un trou de souris
- revenir à ses moutons
- se faire chier comme un rat mort
- se jeter dans la gueule du loup
- sentir bon comme une vieille chèvre
- traiter comme un chien
- vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
- voir des éléphants roses
- Et la marmotte, elle met le chocolat comme ça dans le papier d'alu
- les chiens ne font pas des chats
Oiseaux
- aller se faire cuire un œuf
- avoir la chair de poule
- avoir des mollets de coq
- avoir un appétit d'oiseau
- avoir une cervelle de moineau ou avoir une tête de linotte
- bayer aux corneilles ou bailler aux corneilles
- bavard comme une pie
- ce n’est pas un aigle
- clouer le bec
- être le dindon de la farce
- être léger comme une plume
- être plein comme un œuf
- faute de grives, on mange des merles
- faire le pied de grue
- il tondrait un œuf
- y laisser des plumes (dans une affaire)
- ne pas mettre tous les œufs dans le même panier
- ne pas casser trois pattes à un canard
- prendre sous son aile
- petit à petit, l'oiseau fait son nid
- quand les poules auront des dents
- sauter du coq à l’âne
- s’envoyer des noms d’oiseaux
- se défendre bec et ongle
- tuer la poule aux œufs d’or
- vivre comme un coq en pâte
- Répondre
Denise en cherchant bien , il y a d'autre expression
comme Quand le clown saigne du nez, le cirque est fermé
ou j'ai mes ragnagna!
bises @+
Joelle
maintenant tu en connais plus sur les expressions des "ours "
mais ça te sert plus a grand chose
mon toubib me dit que ma prostate va bien
et pour mon trou du cul on a pas parlé de toi ahahaha mdr
bises @+mais pour constater si ta prostate va bien, le doc est bien passé par ton "trou du c**" lol et qu'est-ce que je viens faire là dedans .. nom d'un trou de balle ! lol !
Purée, la liste pour les expressions populaires, je vais y passer toute ma soirée parce que je dors pas avec nounours dans mes bras, et la télé en bas est en panne, je sais tu t'en fous mais c'est couillon c'est celle de Bob .. là télé .. la tnt encore en panne, moi j'ai livebox, chez nous pas d'égalité homme/femme chacun ses trucs et quand on a pas "de merle on mange des grives", et Bob est comme un comme" un patte" sur son canapé en cuir.. il le partage qu'avec Babou ! et c'est qui "le dindon de la farce" ..pas Bob, il n'aime pas avoir "un ... dans les pattes et pas de mouche du coche" ! j'ai à peine le droit de respirer quand il regarde la télé et en plus il s'endort très vite, il faut dire qu'il va avoir 69 ans en fin d'année et pas toutes ses dents et moi c'est la tête, j'ai pas encore "un oeil qui dit merde à l'autre" et ne me regardes pas "avec tes yeux de merlan frit" ! épicétout !
il faudrait faire un copier/collé (avec moi ce sera coulé) de toutes tes expressions, je me lance !
Bises @++
Joélle
que je viens faire là dedans .. nom d'un trou de balle ! lol !
c'est rapport a une blague... Mathilde nue devant le miroir en train d’admirer sa poitrine. Qu’est-ce qui t’arrive ?
Et bien, je suis allée chez le docteur cet après-midi et il m’a dit que j’avais des seins d’une jeune fille de 18 ans ! C’est bien, hein !?
Ah oui, ricane Philippe, et qu’est-ce qu’il a dit de ton trou du cul de 40 ans ?
Rien. On n’a pas parlé de toi.le TR c'est dépassé mon médecin a toujours vérifié la prostate avec une analyse de sang Le PSA
bises @+
Joélle quand tu me pose une question sur ma note , pose la question ici pas sur FB ;;
http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Expressions_en_fran%C3%A7ais
Annexe:Expressions en français
je pense que c'est ça que tu voulais savoit
bises @+
oui, c'est çà ! compris chef !
elle est bonne la blague et toi c'est un TR de 60 .. quand clo-clo va chez son doc ! hé hé !
Bises @++
Michel
toutes les régions ont leur argot pour les ours ,
je pensais que chez toi il y avait quelque chose d'autre ! les teutons sont là éhéhéhé
salut @+
non rien sur les teutons, je vais te dire que les anglos saxons ont laissés un plus mauvais souvenirs que les teutons. d'ou les rouges. sinon il y a les screugneugneux dans le plus moderne. certaine de mes copines disaient qu'elles avaient le rhume du bas.
a+
Michel
en effet ta raison les anglais débarquent
Cette expression ne date pas de juin 1944, mais de bien avant.
Rappelez-vous ! En 1815, alors que Bonaparte a pris une dernière pâtée à Waterloo, les Anglais débarquent en France et vont l'occuper jusqu'en 1820.
A cette époque, ils étaient habillés d'uniformes rouges.
Le lien entre ce flot d'Anglais rouges envahissant le pays et la Capitale et le flux rouge du sang menstruel a été facile à faire dès 1820 dans le parler populaire parisien, en (mauvais) souvenir de l'occupant, alors qu'il rentrait chez lui.j'avais jamais cherché le pourquoi de cette expression
@+
Coucou
Je n'avais pas vu, j'essaie de rattraper le retard
Comme Denise, on disait "je suis indisposée" et pas chochotte moi mais, je n'aimais pas le sport alors j'en profitais
Bisous et bonne soirée
en effet tu as du retard héhé
les filles ont beaucoup d'excuses pour ne pas faire de sport !!!
bises @+
Ajouter un commentaire
Un rapide coucou Papynou, et bien toi aussi tu es en forme ! Pas mal ta note merci tu m'as bien fait rire !
Mais ne dit on pas quand une femme est ronchon en lui demandant si elle a ses "ours" pour lui faire comprendre qu'elle est de mauvaise humeur ? Alors j'ai mes ours à chaque fois qu'il pleut ! Je ne m'y ferai jamais ou il faut que je change de pays ! Lol ! Bon week end Gros bisous @
Nan je n'ai pas honte ... Je passe la langue et je te souris de toutes mes dents ! !